1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.LT

2
00:00:06,172 --> 00:00:09,413
♪♪ [Assobiando]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.LT

4
00:00:18,068 --> 00:00:21,586
[Toca-discos: Homem]
♪ Ainda estou preso--
Eu ainda estou preso-- ♪

5
00:00:21,689 --> 00:00:25,344
♪ Ainda estou preso--
Eu ainda estou preso-- ♪

6
00:00:25,448 --> 00:00:29,068
♪ ainda estou preso
nos anos 60 ♪

7
00:00:29,172 --> 00:00:32,241
♪ As mamães e os papais
ainda chega até mim ♪

8
00:00:32,344 --> 00:00:34,137
♪ Meu cabelo ainda está comprido

9
00:00:34,241 --> 00:00:35,862
♪ A Nova Direita
ainda está errado ♪

10
00:00:35,965 --> 00:00:39,689
♪ E eu ainda
não tenho meu diploma ♪

11
00:00:39,793 --> 00:00:43,310
♪ Ainda não comprei
um terno azul ♪

12
00:00:43,413 --> 00:00:47,068
♪ ainda não estou bêbado
cerveja suficiente ♪

13
00:00:47,172 --> 00:00:50,275
♪ ainda não sou casado
minha esposa ♪

14
00:00:50,379 --> 00:00:54,137
♪ Eu nem fui escolhido
uma carreira ♪

15
00:00:54,241 --> 00:00:57,551
♪ O que no passado
o problema é comigo? ♪

16
00:00:57,655 --> 00:01:01,172
♪ Agora, por que eu não
evoluir? ♪

17
00:01:01,275 --> 00:01:04,896
♪ E por que estou perguntando
como você? ♪

18
00:01:05,000 --> 00:01:08,413
♪ Você tem o mesmo problema
para resolver ♪

19
00:01:08,517 --> 00:01:11,379
[Locutor]
Gallagher: Preso nos anos 60!

20
00:01:11,482 --> 00:01:14,965
[Aplausos do público]

21
00:01:15,068 --> 00:01:18,137
♪ Rock ácido ou Woodstock,
uma relíquia do psicodélico ♪

22
00:01:18,241 --> 00:01:21,724
♪ Ainda estamos presos
nos anos 60 ♪

23
00:01:21,827 --> 00:01:24,862
♪ O mesmo velho mundo moderno

24
00:01:24,965 --> 00:01:28,275
♪ O rádio toca
o que tocava naquela época ♪

25
00:01:28,379 --> 00:01:31,482
♪ E ainda estamos tratando mulheres
como garotas ♪

26
00:01:31,586 --> 00:01:34,724
♪ ERA
Grande atraso ♪

27
00:01:34,827 --> 00:01:37,793
♪ Estamos tratando mulheres
como garotas ♪

28
00:01:37,896 --> 00:01:41,413
♪ Os policiais
todos com bigodes agora ♪

29
00:01:41,517 --> 00:01:44,482
♪ Sua mãe
usa jeans azul ♪

30
00:01:45,310 --> 00:01:46,482
♪ De volta ao rack

31
00:01:46,586 --> 00:01:48,103
♪ É a minissaia

32
00:01:48,206 --> 00:01:50,448
♪ Você está começando a ver
o que quero dizer? ♪

33
00:01:50,551 --> 00:01:52,241
♪ Confira agora

34
00:01:52,344 --> 00:01:55,206
♪ O que no passado
nos faz voltar? ♪[Público batendo palmas]

35
00:01:55,310 --> 00:01:58,275
♪ Isso é um fato
todo hippie sabe ♪

36
00:01:58,379 --> 00:02:00,724
♪ Porque não há bandas
substituíram ♪

37
00:02:00,827 --> 00:02:04,931
♪ Os Beatles e até Bob
não existe mais Dylan ♪

38
00:02:05,034 --> 00:02:09,137
♪ Então me role
um velho dourado ♪

39
00:02:09,241 --> 00:02:13,206
♪ Agora me leve onde eu estive

40
00:02:13,310 --> 00:02:16,689
♪ Defina minha mente
em um momento mais selvagem ♪

41
00:02:16,793 --> 00:02:18,724
♪ São os anos 60
tudo de novo ♪

42
00:02:18,827 --> 00:02:20,793
♪♪ [para] [Platéia rindo]

43
00:02:21,827 --> 00:02:25,275
♪ São os anos 60
tudo de novo ♪

44
00:02:27,241 --> 00:02:29,724
♪ São os anos 60
tudo de novo ♪

45
00:02:29,827 --> 00:02:32,310
♪ Ba-da-da-boom ♪

46
00:03:02,310 --> 00:03:04,482
Estou falando de flores!

47
00:03:05,482 --> 00:03:07,793
Flores!

48
00:03:12,482 --> 00:03:15,310
Poder das flores!

49
00:03:16,034 --> 00:03:19,793
Paz! Amor!

50
00:03:20,689 --> 00:03:23,793
Faça amor, não guerra!

51
00:03:24,758 --> 00:03:28,034
Militar-industrial
complexo!

52
00:03:29,517 --> 00:03:31,793
Quantas pessoas
lembra dos anos 60?

53
00:03:35,551 --> 00:03:37,482
Que hora!

54
00:03:37,586 --> 00:03:40,793
Que hora!
O sangue estava subindo
em suas veias, não foi?

55
00:03:40,896 --> 00:03:44,206
Todo dia algo mais
estava acontecendo que afetou você.

56
00:03:44,310 --> 00:03:46,758
Estava nas notícias.
Estava na TV.
Estava no jornal.

57
00:03:46,862 --> 00:03:48,793
Eles estavam pegando você
no campus.

58
00:03:48,896 --> 00:03:52,620
eu fui para a escola
durante seis anos e meio.

59
00:03:54,000 --> 00:03:56,034
Foi uma longa guerra.

60
00:04:01,620 --> 00:04:03,965
Mas não foi emocionante?
Tudo nos afetou.

61
00:04:04,068 --> 00:04:05,965
Houve a guerra
no Vietnã.

62
00:04:06,068 --> 00:04:08,655
Havia direitos civis.
Havia direitos das mulheres.

63
00:04:08,758 --> 00:04:11,068
Havia música acontecendo
em todas as direções.

64
00:04:11,172 --> 00:04:14,448
Você poderia virar rock ácido
ou você poderia ir John Denver...

65
00:04:15,137 --> 00:04:16,620
rocha.

66
00:04:17,896 --> 00:04:20,965
De qualquer maneira--
Vestidos de vovó
ou tinta psicodélica.

67
00:04:21,068 --> 00:04:22,965
Havia todo tipo de coisa
acontecendo.

68
00:04:23,068 --> 00:04:26,068
O que está acontecendo agora?
Nada.

69
00:04:27,275 --> 00:04:30,655
Estou tão entediado,
Estou piscando de volta.

70
00:04:32,551 --> 00:04:36,000
Quero dizer, o que você pode dizer
sobre os anos 70?[Aplausos]

71
00:04:39,551 --> 00:04:42,034
Acho que todo mundo também está.
Eu acho que você é.

72
00:04:42,137 --> 00:04:45,137
Porque vimos que nos anos 70,
não descobrimos nada.

73
00:04:45,241 --> 00:04:47,448
Começou com Watergate
e terminou com discoteca.

74
00:04:51,275 --> 00:04:55,275
A primeira moda que foi popular
porque todo mundo odiava.

75
00:04:55,379 --> 00:04:56,862
É tão idiota.

76
00:04:56,965 --> 00:04:59,413
Parece que eles estão dizendo
vamos refazer os anos 60,

77
00:04:59,517 --> 00:05:01,413
e simplesmente não é
saindo certo, não é?

78
00:05:01,517 --> 00:05:02,862
[Audiência gemendo] Não.

79
00:05:02,965 --> 00:05:05,862
Você leva a guerra.
A guerra do Vietnã foi emocionante.

80
00:05:05,965 --> 00:05:07,931
Estávamos todos envolvidos nisso
ou se escondendo disso...

81
00:05:08,034 --> 00:05:10,586
ou falando sobre isso
ou gritando--

82
00:05:10,689 --> 00:05:12,758
Mas a guerra que acabamos de ter
foi tão bobo,

83
00:05:12,862 --> 00:05:15,448
os britânicos
foi para a guerra pelo nosso lado.

84
00:05:15,551 --> 00:05:19,000
Contra nossos arquirrivais,
os argentinos.

85
00:05:23,482 --> 00:05:26,724
Eles atacam de forma muito engraçada.
Você conhece os britânicos.

86
00:05:26,827 --> 00:05:29,413
"Vejo você em três semanas!"

87
00:05:34,206 --> 00:05:36,103
Aqui estamos no equador.

88
00:05:36,206 --> 00:05:38,103
Apenas um quarto
do globo para ir.

89
00:05:38,206 --> 00:05:40,517
Então eles aparecem
em jatos Harrier.

90
00:05:40,620 --> 00:05:43,517
Eu sei que vendemos para eles,
mas eles ainda são meio engraçados.

91
00:05:43,620 --> 00:05:46,517
Eles querem jatos que pairam
e depois desça.

92
00:05:46,620 --> 00:05:49,931
Deixe isso para os britânicos
querer um jato que faça uma reverência.

93
00:05:51,206 --> 00:05:53,206
"Onde está a guerra?
Hora do chá?"

94
00:05:56,379 --> 00:05:57,965
Vamos, uh--

95
00:06:00,793 --> 00:06:04,275
Vamos ficar com a violência.
Diz muito sobre
a diferença em uma década.

96
00:06:04,379 --> 00:06:07,068
Houve violência nos anos 60
quando atiraram no presidente.

97
00:06:07,172 --> 00:06:10,034
Não sabíamos quem fez isso.
Poderiam ter sido os russos.
Poderiam ter sido os cubanos.

98
00:06:10,137 --> 00:06:13,034
Poderia ter sido a CIA,
o F.B.I.

99
00:06:13,137 --> 00:06:15,241
Johnson.
[Risos]

100
00:06:16,275 --> 00:06:19,275
Mas nos anos 80, quem era?
Nós sabemos.

101
00:06:19,379 --> 00:06:21,172
Hinckley!

102
00:06:22,241 --> 00:06:24,793
Sozinho
em seu motel.

103
00:06:24,896 --> 00:06:27,344
"Acho que vou atirar
o presidente."

104
00:06:27,448 --> 00:06:30,103
Parece que hoje em dia
estamos apenas brincando com a vida,

105
00:06:30,206 --> 00:06:32,137
como se realmente não fosse
tão sério.

106
00:06:32,241 --> 00:06:35,137
Ninguém acredita que deveriam
faça qualquer coisa com ele
porque ele atirou no pré--

107
00:06:35,241 --> 00:06:38,137
"Ah, ele não poderia
tenho feito isso.
Isso é muito sério."

108
00:06:38,241 --> 00:06:42,103
Ainda bem que ele não tentou
e roubar o carro do presidente.
Ele poderia ter ido para a cadeia.

109
00:06:52,103 --> 00:06:54,275
Você ouve o que estou dizendo.

110
00:06:54,379 --> 00:06:57,413
Certo.
É uma época louca aqui.

111
00:06:57,517 --> 00:06:59,413
Direitos civis.
Eles estavam tão preocupados.

112
00:06:59,517 --> 00:07:01,793
Queremos oportunidades iguais
ter um emprego.

113
00:07:01,896 --> 00:07:05,172
Você tem oportunidades iguais.
Não há empregos!

114
00:07:12,310 --> 00:07:13,965
Depois, os direitos das mulheres.

115
00:07:14,068 --> 00:07:16,482
Nossa, nos anos 60,
parecia tão emocionante.

116
00:07:16,586 --> 00:07:19,379
Certamente isso aconteceria.
Esta é a América.
Regras da maioria.

117
00:07:19,482 --> 00:07:22,931
As mulheres são a maioria.
Eles votarão em si mesmos
emenda à Constituição.

118
00:07:23,034 --> 00:07:25,758
Nos anos 80
descobrimos o que?
Não.

119
00:07:25,862 --> 00:07:29,103
Eles descobriram quando
defendeu seus direitos,
eles perderam seus assentos.

120
00:07:38,310 --> 00:07:42,413
Não sei.
Há apenas muitos
diferentes... coisas.

121
00:07:42,517 --> 00:07:44,103
Você vê essas diferenças
também?

122
00:07:44,206 --> 00:07:46,172
Quando eu estava, uh--

123
00:07:48,793 --> 00:07:50,793
Quando eu estava no--

124
00:07:58,103 --> 00:08:00,931
Sim, não estou bem
nos anos 60.

125
00:08:03,793 --> 00:08:07,586
As pessoas me dizem agora,
"Como você perdeu seu cabelo?"

126
00:08:07,689 --> 00:08:10,034
eu digo,
"Eu perdi no Vietnã."

127
00:08:17,344 --> 00:08:21,241
Garoto, vocês mulheres tinham certeza
uma decepção para mim, no entanto.

128
00:08:21,344 --> 00:08:23,724
Vamos conversar sobre
a diferença
entre os sexos.

129
00:08:23,827 --> 00:08:25,758
Isso é muito comentado.

130
00:08:25,862 --> 00:08:28,517
Quantas pessoas acreditam
na igualdade dos sexos?

131
00:08:33,965 --> 00:08:35,517
Você está errado.

132
00:08:39,068 --> 00:08:40,551
É igual, mas diferente.

133
00:08:40,655 --> 00:08:44,000
Lembre-se disso
"igual, mas diferente" tentamos
puxar os negros?

134
00:08:47,931 --> 00:08:49,827
Agora estou falando...

135
00:08:49,931 --> 00:08:51,413
deficiências dos homens.

136
00:08:51,517 --> 00:08:53,275
Os homens não aguentam o Natal.

137
00:08:55,172 --> 00:08:57,448
Podem, mulheres?[Mulheres]
Não!

138
00:08:57,551 --> 00:08:59,655
Não, eles não sabem fazer compras.
Eles não estão acostumados a fazer compras.

139
00:08:59,758 --> 00:09:01,931
As mulheres adoram o Natal.
Eles adoram fazer compras.

140
00:09:02,034 --> 00:09:07,413
Aí vem uma oportunidade
comprar algo
para todos que eles conhecem!

141
00:09:09,068 --> 00:09:11,034
Você pode acreditar?

142
00:09:13,586 --> 00:09:16,413
Mas os homens... os homens não se importam.
Eles não querem fazer compras.

143
00:09:16,517 --> 00:09:19,758
Na verdade, se um homem
terminar as compras,
ele não consegue acreditar.

144
00:09:19,862 --> 00:09:23,379
Ele invade a casa.
Ele simplesmente explode.
Ele não pode conter o dele--

145
00:09:27,310 --> 00:09:29,275
"Você vai gostar."

146
00:09:32,034 --> 00:09:34,586
"Eu provavelmente comprei algo para você
melhor do que você me pegou."

147
00:09:36,586 --> 00:09:39,448
Então eles te incomodam com isso,
eles te incomodam com isso,
eles incomodam você com isso.

148
00:09:39,551 --> 00:09:41,689
Finalmente você diz,
"Dê-me o maldito presente."

149
00:09:41,793 --> 00:09:44,482
Você abre,
e é idiota.

150
00:09:44,586 --> 00:09:48,103
Sorte sua,
agora você tem alguns dias,
leve-o de volta para a loja,

151
00:09:48,206 --> 00:09:50,068
conseguir outra coisa
então quando sua mãe
chega...

152
00:09:50,172 --> 00:09:53,000
ela não vê
você ainda é casado
para um idiota!

153
00:09:56,310 --> 00:09:58,000
Ela realmente vai!

154
00:10:00,068 --> 00:10:02,965
Tudo bem, homens,
Estou do seu lado aqui,

155
00:10:03,068 --> 00:10:05,137
porque mulheres
não posso jogar uma bola.

156
00:10:06,862 --> 00:10:08,413
Você é assim.

157
00:10:11,103 --> 00:10:14,482
A mão esquerda de um homem é tão boa
como a mão direita de uma menina.

158
00:10:14,586 --> 00:10:17,206
Na verdade, isso seria justo.
A mão esquerda de um homem...

159
00:10:17,310 --> 00:10:20,103
A mão esquerda de uma garota
não vale nada.

160
00:10:20,206 --> 00:10:24,000
Eles também sabem disso.
Tudo o que você pode fazer é trapacear
e pendure uma carteira nela.

161
00:10:28,965 --> 00:10:31,896
Muitas mulheres
balançando a cabeça.

162
00:10:32,000 --> 00:10:34,862
Não estou dizendo o que é certo,
mas os homens concordam.
Não é, pessoal?

163
00:10:34,965 --> 00:10:37,620
[Homens torcendo,
Aplaudindo]

164
00:10:37,724 --> 00:10:40,413
Eu sabia disso. Mulheres, você não
acertar tudo.

165
00:10:40,517 --> 00:10:42,206
Deixe-me mostrar a você.

166
00:10:42,310 --> 00:10:45,655
Quando você sai para fazer compras,
você nos compra roupas íntimas
que cabe em papelão.

167
00:10:51,620 --> 00:10:54,448
E eles compram essas malditas coisas.
Não é, pessoal?

168
00:10:55,551 --> 00:10:58,862
Isso é chamado
a capa decorativa da cadeira.

169
00:10:59,862 --> 00:11:01,965
Isso parece
sua casa?

170
00:11:08,827 --> 00:11:10,551
Não compre!

171
00:11:14,206 --> 00:11:17,344
Agora estou falando
a verdadeira diferença
em homens e mulheres.

172
00:11:17,448 --> 00:11:19,344
- Cobra!
- [Gritando]

173
00:11:20,862 --> 00:11:23,172
Veja?
Todos os caras são legais.

174
00:11:26,310 --> 00:11:28,068
Estou do seu lado
hoje, pessoal.

175
00:11:28,172 --> 00:11:30,344
Espero que você marque mais tarde.

176
00:11:31,551 --> 00:11:33,241
Bem, você está aqui
em um show.

177
00:11:33,344 --> 00:11:35,241
Você está tendo
uma risada ou duas.

178
00:11:35,344 --> 00:11:38,758
Mais tarde você poderia
faça a pergunta.
Ela estará de bom humor.

179
00:11:39,655 --> 00:11:41,275
Ela pode até estar rindo.

180
00:11:41,379 --> 00:11:44,344
Mesmo que ela esteja apenas sorrindo.
É muito difícil dizer "Não!"

181
00:11:48,103 --> 00:11:50,000
Tudo bem!

182
00:11:50,103 --> 00:11:52,000
Vamos falar sobre sexo
um minuto aqui.

183
00:11:52,103 --> 00:11:54,068
Eu vou descer![Torcendo]

184
00:11:54,172 --> 00:11:56,206
Eu vou descer!

185
00:11:57,793 --> 00:12:01,172
eu vou descer
e cutucar meu nariz
em seu negócio.

186
00:12:02,241 --> 00:12:04,137
eu vou
bem no quarto.

187
00:12:04,241 --> 00:12:05,862
estou falando sobre
seu relacionamento.

188
00:12:05,965 --> 00:12:08,827
Estou falando de uma rachadura
seu relacionamento, um problema--[Risos]

189
00:12:08,931 --> 00:12:10,862
Seja legal.

190
00:12:10,965 --> 00:12:13,862
Estou falando de um problema
cada um de vocês tem.

191
00:12:13,965 --> 00:12:16,965
Não se sinta arrogante se você estiver
conseguindo uma vez por noite, porque
você pode estar conseguindo duas vezes.

192
00:12:18,241 --> 00:12:20,413
Cada um de vocês
tem um problema lá fora.

193
00:12:20,517 --> 00:12:23,379
E é a mulher--
A culpa é dela, não é, pessoal?

194
00:12:23,482 --> 00:12:25,275
[Torcendo]

195
00:12:25,379 --> 00:12:28,310
E o problema é
pendurado no armário.
Vou tirar isso agora.

196
00:12:28,413 --> 00:12:31,586
Eu vou resolver o problema
em seu relacionamento
e resolva isso agora mesmo...

197
00:12:31,689 --> 00:12:33,620
dizendo isso em voz alta.

198
00:12:33,724 --> 00:12:36,103
Homens, vocês estão comigo?
Livre-se desse maldito manto!

199
00:12:36,206 --> 00:12:38,068
[Torcendo]

200
00:12:39,689 --> 00:12:42,034
Estou certo?

201
00:12:43,965 --> 00:12:47,379
Se você nunca quiser
fazer sexo novamente,

202
00:12:48,931 --> 00:12:51,000
use este manto.

203
00:12:52,103 --> 00:12:54,379
Estou certo, pessoal? [Homem]
Você conseguiu!

204
00:12:54,482 --> 00:12:56,620
E essa besteira!

205
00:12:58,931 --> 00:13:01,103
Estou certo, pessoal? [Homem]
Ah, sim!

206
00:13:07,517 --> 00:13:09,034
É esse o visual?

207
00:13:13,068 --> 00:13:15,586
Agora,

208
00:13:15,689 --> 00:13:18,620
se isso fosse apenas
um problema privado,

209
00:13:18,724 --> 00:13:20,931
Eu não diria nada.

210
00:13:21,034 --> 00:13:24,034
Se este problema
estava na sua casa,

211
00:13:24,137 --> 00:13:26,034
eu não faria
enfiar meu nariz.

212
00:13:26,137 --> 00:13:29,862
Mas isso agora se tornou
uma farsa pública.

213
00:13:29,965 --> 00:13:33,034
Este é um "emedébico" -
Emedébico?

214
00:13:34,379 --> 00:13:36,931
"Emedêmico"
está mais perto do que é...

215
00:13:37,793 --> 00:13:39,034
do que uma epidemia.

216
00:13:39,137 --> 00:13:41,206
Porque isso é uma merda!

217
00:13:43,517 --> 00:13:47,137
Quando vocês mulheres começam a sentir
o mínimo seguro
pela casa assim,

218
00:13:47,241 --> 00:13:49,137
você sabe o que aconteceu.

219
00:13:49,241 --> 00:13:52,241
Você foi e te encontrou
sua gravata.

220
00:13:52,344 --> 00:13:55,275
Você amarrou isso
realmente decente.

221
00:13:55,379 --> 00:13:58,103
Você tem algo para você
para o seu cabelo.

222
00:13:58,206 --> 00:14:00,551
Você comprou outro sapato.

223
00:14:01,620 --> 00:14:03,103
Combina com o chapéu!

224
00:14:04,344 --> 00:14:06,931
Você pegou sua carteira
e você saiu...

225
00:14:07,034 --> 00:14:09,103
para o supermercado.

226
00:14:26,482 --> 00:14:29,448
Você já viu
na seção de produtos.

227
00:14:32,310 --> 00:14:35,620
Isto...
é um problema horrível.

228
00:14:39,793 --> 00:14:42,172
Mas será que podemos realmente
culpar as mulheres?

229
00:14:42,275 --> 00:14:44,172
[Homem]
Tire isso! Sim! [Torcendo, aplaudindo]

230
00:14:44,275 --> 00:14:48,344
Não... Não, nós
tenho que culpar a Sears...

231
00:14:49,586 --> 00:14:52,172
por começar
nisso.

232
00:14:52,275 --> 00:14:55,068
Eu encontrei isso
na seção de miss júnior.

233
00:14:56,586 --> 00:15:00,241
O que faria uma garota
tanta vergonha da pele dela...

234
00:15:01,931 --> 00:15:06,103
que ela usaria um capuz
e um lugar para esconder as mãos
na casa dela?

235
00:15:06,206 --> 00:15:10,862
Isso é o que você veste
se seu pai
é o Homem Elefante.

236
00:15:11,620 --> 00:15:13,758
Se você tem acne terminal,

237
00:15:13,862 --> 00:15:15,344
você usa isso.

238
00:15:15,448 --> 00:15:18,103
Este é o começo,
esse look de “estou todo estofado”.

239
00:15:20,310 --> 00:15:21,862
E segue em frente.

240
00:15:21,965 --> 00:15:23,517
Diga-me, turma.

241
00:15:26,068 --> 00:15:29,103
Isto não é um pano de prato?

242
00:15:36,482 --> 00:15:41,034
Você responde,
"Sim, isso é um pano de prato!"

243
00:15:41,137 --> 00:15:44,758
[Todos]
Sim, isso é um pano de prato!

244
00:15:44,862 --> 00:15:48,793
Isso faz isso
menos um pano de prato
se as listras são mais largas?

245
00:15:48,896 --> 00:15:50,655
[Todos]
Não!

246
00:15:50,758 --> 00:15:53,517
Deixe-me mostrar a você
mais uma epidemia.

247
00:15:56,482 --> 00:15:59,068
Parece mais legal
do que os outros!

248
00:15:59,172 --> 00:16:01,172
É chamado de vestido de casa.

249
00:16:01,275 --> 00:16:04,172
Como em "Tão grande quanto".

250
00:16:09,413 --> 00:16:12,000
A etiqueta diz "Olho cheio".

251
00:16:12,103 --> 00:16:14,137
As costas também.

252
00:16:14,241 --> 00:16:17,310
Agora eles seguem em frente
nos tamanhos maiores.

253
00:16:17,413 --> 00:16:19,034
[Público vaiando,
Gemendo]

254
00:16:19,137 --> 00:16:21,655
Sim, meio acre quadrado.

255
00:16:25,275 --> 00:16:27,000
Isto--

256
00:16:27,103 --> 00:16:28,896
Isto é o que
uma mulher usa...

257
00:16:29,000 --> 00:16:32,275
quando ela está cansada de tentar
para fazer com que se ajuste à sua forma
e apenas costura nas bordas.

258
00:16:35,862 --> 00:16:39,137
Você usa isso quando quiser
ir para a cama com comida.

259
00:16:41,655 --> 00:16:44,620
Basta colocar o prato ali embaixo
e você vai embora.

260
00:16:45,724 --> 00:16:47,275
Acaba lá de qualquer maneira.

261
00:16:47,379 --> 00:16:50,724
Agora, aqui está aquele.

262
00:16:50,827 --> 00:16:54,344
Isso é o que uma mulher chama
seu bom manto.

263
00:16:56,172 --> 00:16:58,448
Ela coloca isso
numa noite...

264
00:16:58,551 --> 00:17:00,379
quando ela
gosto de me ferrar,

265
00:17:00,482 --> 00:17:02,517
mas se isso não acontecer,
foda-se.

266
00:17:16,689 --> 00:17:20,310
E se ela não entender,
isso é o que ela veste
na noite seguinte.

267
00:17:25,620 --> 00:17:29,000
Este Natal
Vovó me fez...

268
00:17:30,793 --> 00:17:32,344
isso.

269
00:17:37,344 --> 00:17:39,620
Vovó disse...

270
00:17:39,724 --> 00:17:41,724
"Que cor você quer?"

271
00:17:44,965 --> 00:17:47,275
Eu disse,
"Não importa."

272
00:17:49,000 --> 00:17:52,517
Vovó me mostrou
com certeza isso importa!

273
00:17:53,586 --> 00:17:55,068
Aqui tem cores...

274
00:17:55,172 --> 00:17:58,241
que agora existem
no arco-íris natural.

275
00:17:58,344 --> 00:18:01,931
Algumas dessas cores
existem apenas no fio.

276
00:18:10,034 --> 00:18:11,586
Estou falando a verdade.

277
00:18:11,689 --> 00:18:14,724
E eu não estou
apenas culpando as meninas.

278
00:18:27,551 --> 00:18:29,551
Isto...

279
00:18:31,103 --> 00:18:33,000
é um problema.

280
00:18:33,103 --> 00:18:36,206
Quando estamos começando as crianças
em tão tenra idade...

281
00:18:36,310 --> 00:18:38,482
com Bert e Ernie,

282
00:18:38,586 --> 00:18:41,413
mais tarde
isso parece conservador.

283
00:18:43,551 --> 00:18:45,206
Esse é o problema.

284
00:18:46,310 --> 00:18:48,344
Não é só
um sexo ou outro.

285
00:18:48,448 --> 00:18:50,241
Às vezes
são vocês dois.

286
00:18:50,344 --> 00:18:53,724
Vocês dois estão comprando essas coisas,
e eles são os mais estúpidos
malditas coisas que eu já vi.

287
00:18:53,827 --> 00:18:57,206
Eu não disse nada quando
os cachorros estavam jogando cartas.

288
00:18:58,275 --> 00:19:01,655
Mas agora que os gatos
estão jogando cartas,

289
00:19:02,827 --> 00:19:04,896
você sabe--

290
00:19:05,000 --> 00:19:07,172
[Torcer, Aplausos]

291
00:19:09,000 --> 00:19:11,172
Quero dizer--

292
00:19:12,379 --> 00:19:15,275
Você não pode pegar um gato
cagar em uma caixa.

293
00:19:15,379 --> 00:19:18,793
Você não quer que ele
ante em sua mesa.
OK?

294
00:19:20,344 --> 00:19:23,413
Bem, se os gatos
pode jogar cartas,
então é claro...

295
00:19:23,517 --> 00:19:25,551
os cães podem jogar sinuca.

296
00:19:29,344 --> 00:19:32,413
Como você vai fazer uma ponte
com uma pata?

297
00:19:32,517 --> 00:19:35,586
E o "ótimo"
de estupidez...

298
00:19:35,689 --> 00:19:39,103
está tentando fazer as pessoas acreditarem
está tudo bem para seu filho ler
o livro na sala...

299
00:19:39,206 --> 00:19:41,034
com o leão.

300
00:19:49,379 --> 00:19:52,793
É horrível,
estupidez hedionda.

301
00:19:52,896 --> 00:19:55,379
eu vejo isso
em todo o país.

302
00:19:55,482 --> 00:19:59,310
[Torcer, Aplausos]

303
00:20:03,551 --> 00:20:05,172
Isto é Michigan.

304
00:20:12,310 --> 00:20:16,172
Agora, quando eu digo
Estou preso nos anos 60,
Estou falando da minha mente.

305
00:20:16,275 --> 00:20:18,206
Eu não estou falando sobre
a maneira como me visto.

306
00:20:18,310 --> 00:20:21,241
Na verdade, a coisa mais idiota
sobre os anos 60
era a maneira como nos vestíamos.

307
00:20:21,344 --> 00:20:24,241
Mas estou falando sobre
a mente dos anos 60...

308
00:20:24,344 --> 00:20:26,724
que fez perguntas, veja.

309
00:20:26,827 --> 00:20:29,482
Foi direto contra Michigan.
[Risadas]

310
00:20:32,586 --> 00:20:36,448
Eu ainda tenho um problema
em Michigan quando eu levo meu
O tipo de mente dos anos 60 lá em cima.

311
00:20:36,551 --> 00:20:39,965
E eu só pergunto algumas coisas?
Eu vejo na TV... Diga-me você.
Isso não é idiota?

312
00:20:40,068 --> 00:20:42,448
Estou assistindo TV.
Eles tinham levado
um bando de cegos.

313
00:20:42,551 --> 00:20:44,448
Eles pensaram que fariam
algo muito legal.

314
00:20:44,551 --> 00:20:47,724
Eles levaram um monte de
pessoas cegas que normalmente
não tenha a chance de caçar.

315
00:20:54,482 --> 00:20:56,896
Isso é idiota, não é?[Público]
Sim!

316
00:20:57,000 --> 00:20:59,103
Bem, eles não iriam rir!

317
00:20:59,206 --> 00:21:00,620
Comecei a me perguntar.

318
00:21:00,724 --> 00:21:03,862
Mas eu pensei, o que é mais idiota
do que uma pessoa cega com uma arma?

319
00:21:03,965 --> 00:21:06,000
Isso seria
entregando-lhes a arma.

320
00:21:06,103 --> 00:21:09,482
De onde você se esconde
uma pessoa cega com uma arma?

321
00:21:09,586 --> 00:21:12,172
Como você faz barulho
isso não é como um coelho?

322
00:21:20,724 --> 00:21:24,068
Este é o problema.
É esse tipo de
estupidez geral.

323
00:21:24,172 --> 00:21:26,068
Não sei.
Você vê isso?

324
00:21:26,172 --> 00:21:27,896
[Público]
Sim!

325
00:21:28,000 --> 00:21:30,896
Eu vi isso outro dia.
Estou indo até um bufê.

326
00:21:31,000 --> 00:21:35,586
Eu não pensei,
"Bem, caramba, como eu poderia encontrar
estupidez em um buffet?"

327
00:21:35,689 --> 00:21:39,758
Estou subindo
para o bufê, e eu disse:
"Eu gostaria de ter o bufê."

328
00:21:39,862 --> 00:21:42,103
E então ele diz:
"Esse é para o bufê?"

329
00:21:42,206 --> 00:21:45,137
Eu disse: “Sim.
É por isso que usei 'eu'.

330
00:21:45,241 --> 00:21:47,655
Eu gostaria de passar
para o bufê."

331
00:21:48,827 --> 00:21:51,206
eu deveria saber
foi idiota para começar.

332
00:21:51,310 --> 00:21:53,793
Você não tem um maître
em um bufê.

333
00:21:53,896 --> 00:21:55,896
É como uma calota
em um trator.

334
00:21:58,655 --> 00:22:01,551
Realmente. Então eu digo,
"Eu gostaria de passar
para o bufê."

335
00:22:01,655 --> 00:22:04,034
E ele diz:
"Espere um minuto. Nós vamos
mostrar-lhe a sua mesa."

336
00:22:04,137 --> 00:22:07,689
"Eu não estou comendo minha mesa.
Eu quero o bufê."

337
00:22:07,793 --> 00:22:09,689
Então ele diz:
"Bem, você não
entenda."

338
00:22:09,793 --> 00:22:12,137
Eu disse,
"Eu entendo. Você vê isso?

339
00:22:12,241 --> 00:22:14,620
Já joguei buffet antes.

340
00:22:17,793 --> 00:22:19,517
Eu sei o que você faz.

341
00:22:19,620 --> 00:22:23,620
Você vai me levar até lá,
abra a mesa,
deslize-me para dentro - enfie-me.

342
00:22:23,724 --> 00:22:27,034
Cinco minutos depois, um cara que
não falo inglês vai
me dê um copo de água...

343
00:22:27,137 --> 00:22:28,620
Eu não vou beber.

344
00:22:29,620 --> 00:22:31,206
Dez minutos depois,

345
00:22:31,310 --> 00:22:34,137
uma garçonete virá
e ela vai dizer:
'O que você quer?'

346
00:22:34,241 --> 00:22:37,172
Eu digo: 'Quero o bufê'.
ela diz: 'Está ali.'"

347
00:22:38,275 --> 00:22:40,275
[Aplausos]

348
00:22:44,724 --> 00:22:47,931
Muitas vezes você tem que apontar
estupidez em lugares altos.

349
00:22:48,034 --> 00:22:50,896
Eu tive que contar ao juiz
ele foi estúpido outro dia.

350
00:22:51,000 --> 00:22:54,275
[Público]
Ooh! Se ele estiver, tenho que dizer!

351
00:22:54,379 --> 00:22:57,275
Eu tenho uma multa por excesso de velocidade,
foi até o juiz e disse:

352
00:22:57,379 --> 00:22:59,275
"Eu gostaria de ir
para a escola de trânsito."

353
00:22:59,379 --> 00:23:02,172
Ele diz: "Tudo bem.
Mas não se atrase."

354
00:23:02,275 --> 00:23:05,689
Eu disse: "Juiz, isso é
a mesma merda me trouxe aqui!"

355
00:23:17,827 --> 00:23:20,275
No outro dia
Estou sentado no avião.

356
00:23:21,689 --> 00:23:24,965
O que é um problema real
para mim de qualquer maneira,
o maldito aeroporto.

357
00:23:25,068 --> 00:23:27,965
Isso é. eu juro,
Eu só quero pegá-los tanto.

358
00:23:28,068 --> 00:23:30,310
Eu subi e peguei eles
outro dia.

359
00:23:30,413 --> 00:23:34,896
Eu disse: “Vou para Atlanta.
Eu gostaria que esta bolsa fosse para
Denver e este para Miami."

360
00:23:37,000 --> 00:23:40,275
Eles disseram: “Não podemos fazer isso”.
Eu disse: “Você fez isso ontem”.

361
00:23:47,275 --> 00:23:50,344
Então, estou sentado no avião,
e o piloto sobe e diz:

362
00:23:50,448 --> 00:23:53,103
[Pronunciando Sibilant S's]
"Aeromoças, tomem seus lugares."

363
00:23:56,931 --> 00:23:58,931
Eu pensei,
"Uau, eu não sei.

364
00:23:59,034 --> 00:24:01,482
Eu sou bastante liberal,
mas caramba-"

365
00:24:02,931 --> 00:24:06,724
Essa é a minha vida, sabe?
E se ele voar como fala?

366
00:24:10,137 --> 00:24:14,482
Então ele está de volta.
"Bem-vindo ao serviço Sun
para São Francisco, São José...

367
00:24:14,586 --> 00:24:16,413
e Spokane."

368
00:24:18,172 --> 00:24:21,137
Eu pensei: "Nossa,
isso não vai ser bom."

369
00:24:22,310 --> 00:24:23,689
Mas tarde demais.

370
00:24:23,793 --> 00:24:26,344
"Apertem os cintos!"

371
00:24:26,448 --> 00:24:30,379
Eu disse: "Sim, porque estamos
vindo deslizando pela pista!"

372
00:24:31,482 --> 00:24:35,344
Alguém cuspiu tudo
o volante!

373
00:24:38,758 --> 00:24:40,482
Não sei.
Estou errado aí?

374
00:24:40,586 --> 00:24:42,517
[Público]
Não!

375
00:24:42,620 --> 00:24:45,896
Eu apenas exijo algo.
Exijo ser bem atendido.

376
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
[Homem]
Com certeza. Eu exijo isso.

377
00:24:48,896 --> 00:24:51,241
Talvez não sejamos os anos 60.

378
00:24:52,862 --> 00:24:55,000
Não servi nos anos 60.

379
00:24:59,344 --> 00:25:01,586
Mas... Bem, tipo
lembra dos postos de gasolina?

380
00:25:01,689 --> 00:25:03,586
Lembra disso?[Público]
Sim!

381
00:25:03,689 --> 00:25:05,586
Rapaz, isso não foi alguma coisa?

382
00:25:05,689 --> 00:25:07,896
Lembre-se
havia uma campainha,
uma mangueira de ar?

383
00:25:08,000 --> 00:25:11,655
Você viria dirigindo,
diz "Ding-dong!"
O cara veio correndo!

384
00:25:11,758 --> 00:25:15,310
"Como posso servi-lo?
Deixe-me pegar o óleo, a água,
o gás, o pára-brisa.

385
00:25:15,413 --> 00:25:18,620
Deixe-me fazer cada maldita coisa
Posso por 32,9!"

386
00:25:27,896 --> 00:25:32,206
Agora, o que é isso?
É um dinheirinho agora, desça
de um dólar e meio.

387
00:25:32,310 --> 00:25:35,689
Saiu do "impossível"
para "improvável".

388
00:25:35,793 --> 00:25:38,896
E o cara vive
em uma casinha
bem ali.

389
00:25:40,551 --> 00:25:43,724
Você tem que ir,
"Ei! Ligue a bomba!"

390
00:25:45,413 --> 00:25:47,689
[Aplausos]

391
00:25:47,793 --> 00:25:49,448
Você sabe?

392
00:25:52,344 --> 00:25:54,551
"Abro o bombo."

393
00:25:56,000 --> 00:25:58,862
Você quer se comunicar.
O que você vai dizer?

394
00:25:58,965 --> 00:26:00,793
"Mucho-Teste?"

395
00:26:02,206 --> 00:26:04,793
"Ocho-tane"?
O que você vai dizer?

396
00:26:07,448 --> 00:26:10,655
Você já perguntou a eles
por um litro de óleo
na casinha?

397
00:26:10,758 --> 00:26:13,172
"O que você quer
um litro de óleo?
Em um posto de gasolina?

398
00:26:13,275 --> 00:26:15,931
Vá a um supermercado
onde você pertence!"

399
00:26:21,172 --> 00:26:23,172
Sério.

400
00:26:23,275 --> 00:26:26,379
- Estou errado sobre isso?
- Não!

401
00:26:26,482 --> 00:26:28,241
Bom!

402
00:26:28,344 --> 00:26:29,827
Eu pensei que estava.

403
00:26:29,931 --> 00:26:32,551
Nós tentamos nos comunicar
na estrada um com o outro...

404
00:26:32,655 --> 00:26:34,931
e estar de acordo
na estupidez.

405
00:26:35,034 --> 00:26:36,517
Não é? Não é?

406
00:26:36,620 --> 00:26:38,517
Eu vejo seus rostos
na estrada.

407
00:26:38,620 --> 00:26:41,586
Quando vemos um idiota dirigindo,
todos nós olhamos ao redor
um para o outro e vão--

408
00:26:46,655 --> 00:26:49,275
Eu sinto essa camaradagem
de pessoas...

409
00:26:49,379 --> 00:26:52,724
cujas mentes exigem
um pouco de razão também
quando você está dirigindo.

410
00:26:52,827 --> 00:26:54,758
Essas pessoas
são tão idiotas.

411
00:26:54,862 --> 00:26:56,793
Você sempre sabe
eles estão com pressa...

412
00:26:56,896 --> 00:26:59,241
para chegar a algum lugar
e estragar tudo.

413
00:26:59,344 --> 00:27:02,448
Eles vão muito rápido nesta pista,
em seguida, pise no freio.

414
00:27:02,551 --> 00:27:04,241
Porque eles não podem
passar.

415
00:27:04,344 --> 00:27:07,862
Você sabe que não poderia
passar, caso contrário você
dirigi até lá. Certo?

416
00:27:07,965 --> 00:27:09,931
Então eles desaparecem,
eles desaparecem,

417
00:27:10,034 --> 00:27:12,586
eles vêm por aí,
eles vêm por aí,
eles vão muito rápido.

418
00:27:12,689 --> 00:27:15,241
Então eles batem
os freios novamente
porque eles não conseguem passar.

419
00:27:15,344 --> 00:27:16,827
Certo?
Mas você pode ver isso.

420
00:27:16,931 --> 00:27:18,965
Foi por isso que você não foi
ali.

421
00:27:19,068 --> 00:27:21,965
Se eles fossem inteligentes,
eles ficariam com você.

422
00:27:22,068 --> 00:27:25,689
Porque você sabe que há uma luz
lá em cima onde eles vão
tenho que parar em um minuto de qualquer maneira.

423
00:27:25,793 --> 00:27:28,241
Não faz sentido correr
e sentado lá
para toda a luz.

424
00:27:28,344 --> 00:27:31,931
Você pode simplesmente se preparar
atrás deles, saia do carro,
bastante vermelho,

425
00:27:32,034 --> 00:27:35,310
subir,
toque na janela,
diga...

426
00:27:35,413 --> 00:27:38,620
"Que porra
foi tudo isso lá atrás?"

427
00:27:49,137 --> 00:27:53,000
Veja, você tem que ligar para as pessoas
na estupidez quando o fazem.

428
00:27:53,103 --> 00:27:54,689
Eles não esperam que você faça isso.

429
00:27:54,793 --> 00:27:58,275
Eu tenho tanto a dizer
quando estou em um carro
e eu só tenho uma buzina.

430
00:27:59,896 --> 00:28:01,448
Isso não diz o suficiente.

431
00:28:01,551 --> 00:28:03,896
Uma buzina simplesmente toca,
"Vá se ferrar!"

432
00:28:04,896 --> 00:28:07,758
eu tenho tantos
outras coisas a dizer.

433
00:28:07,862 --> 00:28:10,379
eu gostaria de ter
um microfone.

434
00:28:10,482 --> 00:28:13,379
Microfone
com um alto-falante em cima,
como os policiais conseguiram.

435
00:28:13,482 --> 00:28:14,931
Você pode tê-los também.

436
00:28:15,034 --> 00:28:17,344
Liberdade de expressão
inclui volume.

437
00:28:21,448 --> 00:28:23,034
Isso seria legal,
não seria?

438
00:28:23,137 --> 00:28:26,000
Assim quando queríamos
um acordo sobre algo,
poderíamos simplesmente gritar.

439
00:28:26,103 --> 00:28:29,655
Você diria: "Sou eu,
ou isso é um idiota?"

440
00:28:37,758 --> 00:28:39,448
Eu tive muitas ideias.

441
00:28:41,482 --> 00:28:44,379
Deixe-me mostrar um.
Eu não tinha um aqui?
Sim.

442
00:28:44,482 --> 00:28:46,724
Deixe-me mostrar isso a você.
Eu tive uma ideia.

443
00:28:46,827 --> 00:28:49,862
Você sabe, os caminhoneiros são
realmente me incomodando ultimamente.

444
00:28:49,965 --> 00:28:52,862
Esses caminhoneiros,
eles correm direto
na parte de trás de você.

445
00:28:52,965 --> 00:28:57,068
Você sabe como eles fazem?
Eles correm para cima,
corra para cima, corra para cima.

446
00:28:57,172 --> 00:28:59,172
Estamos dirigindo
esses carrinhos também.

447
00:28:59,275 --> 00:29:01,241
Eu não posso acreditar
Os americanos dirigiriam...

448
00:29:01,344 --> 00:29:03,758
esses pequenos
carros que queimam arroz!

449
00:29:05,379 --> 00:29:07,344
[Aplausos]

450
00:29:09,724 --> 00:29:12,862
Eu olho para isso e digo:
"Você poderia ter um V-8!"

451
00:29:15,724 --> 00:29:17,758
Sim!

452
00:29:17,862 --> 00:29:21,413
Eu queria te mostrar.
Minha nova ideia é ter...

453
00:29:21,517 --> 00:29:23,586
redesenhar o caminhão
para que o caminhoneiro...

454
00:29:23,689 --> 00:29:26,862
está um pouco mais em perigo
quando ele aparece atrás de você.

455
00:29:26,965 --> 00:29:28,517
Veja, você o faz dirigir...

456
00:29:30,965 --> 00:29:33,000
Imediatamente
lá na frente.

457
00:29:38,517 --> 00:29:41,068
Ver?
Eu tive muitas ideias.

458
00:29:42,793 --> 00:29:44,793
Eu simplesmente não estou no comando.

459
00:29:47,000 --> 00:29:49,379
Mas estou investindo meu dinheiro
nessas ideias.

460
00:29:49,482 --> 00:29:51,724
Você tem que ter alguma coisa
para colocar seu dinheiro.

461
00:29:51,827 --> 00:29:56,310
Posso deixar vocês saberem disso.
Se você gostou de alguma das ideias,
você pode apenas me dar algum dinheiro.

462
00:29:56,413 --> 00:30:00,586
Estou saindo com algo
para ajudar as crianças a comer verduras.
As crianças não querem comer verduras.

463
00:30:00,689 --> 00:30:02,413
Ervilhas na espiga.

464
00:30:03,620 --> 00:30:05,896
Isso os confunde um pouco.

465
00:30:06,000 --> 00:30:08,620
Deixe-me ver.
Eu tenho um laxante Zen.

466
00:30:09,827 --> 00:30:11,896
Todas as coisas devem passar.

467
00:30:14,103 --> 00:30:17,413
Às vezes tudo que você precisa
é um nome cativante!

468
00:30:17,517 --> 00:30:19,275
Esta é a América!

469
00:30:19,379 --> 00:30:21,413
Certo?[Público]
Certo!

470
00:30:21,517 --> 00:30:24,344
Apenas ganhe dinheiro.
Está tudo bem!

471
00:30:24,448 --> 00:30:25,931
É um jogo.

472
00:30:26,034 --> 00:30:28,482
Você ganha se tiver
muito dinheiro! Sim!

473
00:30:28,586 --> 00:30:30,482
Tudo bem,
então que tal um adoçante...

474
00:30:30,586 --> 00:30:33,793
feito do pólen que as abelhas
obter de flores de maconha.

475
00:30:33,896 --> 00:30:36,310
[Aplausos do público]

476
00:30:36,413 --> 00:30:38,241
Pronto para o nome?

477
00:30:38,344 --> 00:30:40,310
Doce e alto.

478
00:30:45,448 --> 00:30:50,551
Agora, eu não quero que vocês
pensar que eu experimento
com drogas, porque eu não.

479
00:30:50,655 --> 00:30:52,620
eu gosto
pesquisa em grande escala.

480
00:30:54,517 --> 00:30:59,068
Mas alguém deve continuar
este trabalho vital agora que
Delorean está fora do mercado.

481
00:31:00,137 --> 00:31:02,241
[Aplausos]

482
00:31:05,793 --> 00:31:09,000
Garoto, você não deseja
você teria atropelado a bunda dele
antes dos federais?

483
00:31:10,172 --> 00:31:12,310
Que bebê na floresta!

484
00:31:12,413 --> 00:31:15,931
Eu teria dito, Delorean, você é
dando um tapa na cara do destino,
abusando da sua sorte.

485
00:31:16,034 --> 00:31:19,827
Você não passa pelo L.A.X.
com 220 libras!

486
00:31:20,862 --> 00:31:23,068
Você tem permissão para três malas.

487
00:31:24,586 --> 00:31:27,068
[Aplausos]

488
00:31:29,034 --> 00:31:31,931
Setenta libras cada!

489
00:31:32,034 --> 00:31:35,379
O boné do céu
poderia ter quebrado a bunda dele.

490
00:31:36,482 --> 00:31:39,103
"O que você tem
aqui, cara?"

491
00:31:39,206 --> 00:31:41,379
Ele é tão arrogante.
"Poderíamos simplesmente explodir?"

492
00:31:43,620 --> 00:31:45,275
Mas ele é inocente.

493
00:31:46,655 --> 00:31:48,551
Ele pode provar isso.
Eu posso provar isso.

494
00:31:48,655 --> 00:31:50,379
Obviamente não foi
usando cocaína.

495
00:31:50,482 --> 00:31:52,551
Caso contrário, sua mente
estaria correndo.

496
00:31:52,655 --> 00:31:55,758
Quando os federais aparecerem,
ele teria inventado uma história.

497
00:31:55,862 --> 00:31:58,448
Você não faria isso?
"O que eu vou fazer?
O que eu vou fazer?

498
00:31:58,551 --> 00:32:01,689
Estou... trabalhando em um carro
que funciona com cocaína."

499
00:32:07,862 --> 00:32:11,862
Então eles dizem:
"Não, Delorean, isso seria
muito caro para dirigir."

500
00:32:11,965 --> 00:32:14,758
Ele diz,
"Você apenas bufa e começa.

501
00:32:16,551 --> 00:32:19,241
Então ele corre
em qualquer lugar há uma linha branca."

502
00:32:28,586 --> 00:32:31,068
Mas eu gosto de Delorean.
Eu gosto do estilo dele.

503
00:32:31,172 --> 00:32:33,896
Explore a mira do cara.

504
00:32:34,000 --> 00:32:37,896
Ele disse: "Eu não posso fazer
aço inoxidável, com asas de gaivota,
carros futuristas...

505
00:32:38,000 --> 00:32:40,896
no meio de
uma rebelião civil
na Irlanda?

506
00:32:41,000 --> 00:32:44,172
Bem, então eu estarei
o maior traficante de cocaína
em Los Angeles."

507
00:32:50,137 --> 00:32:51,931
Estilo!

508
00:32:52,034 --> 00:32:54,965
Este homem sabia
que o mundo não foi conquistado
por Alexandre, o Médio,

509
00:32:55,068 --> 00:32:58,206
Ivan, o Brando
ou Átila, o Ho-hum.

510
00:32:58,310 --> 00:33:01,965
Foi alguém
que tomou conta do mundo
e fez alguma coisa.

511
00:33:02,068 --> 00:33:03,862
Nós não ensinamos isso.

512
00:33:03,965 --> 00:33:08,862
Ensinamos nossos filhos pequenos
teorias comunistas.

513
00:33:08,965 --> 00:33:11,896
Temos instituições comunistas
na nossa sociedade...

514
00:33:12,000 --> 00:33:13,689
que suprimem
o indivíduo.

515
00:33:13,793 --> 00:33:15,310
Sim, estou falando de...

516
00:33:15,965 --> 00:33:18,206
os Escoteiros.

517
00:33:18,310 --> 00:33:20,206
Confiável, leal, prestativo,
amigável, cortês, gentil,

518
00:33:20,310 --> 00:33:22,206
obediente, alegre, econômico,
corajoso, limpo e reverente...

519
00:33:22,310 --> 00:33:24,586
é o maior grupo
de besteira...

520
00:33:27,586 --> 00:33:29,275
Eu já ouvi!

521
00:33:30,482 --> 00:33:32,379
"Confiável, leal."
Não é a mesma coisa?

522
00:33:32,482 --> 00:33:33,965
Começa
por ser redundante.

523
00:33:34,068 --> 00:33:36,793
Sempre desconfie
de alguém que tem
muito para dizer.

524
00:33:36,896 --> 00:33:39,275
Exceto eu.

525
00:33:39,379 --> 00:33:41,206
Confiável, leal,
útil, amigável.

526
00:33:41,310 --> 00:33:43,724
Útil e amigável?
Útil é amigável.

527
00:33:43,827 --> 00:33:47,482
Quem diabos vai ir,
“Dê-me isso. Eu carrego isso.
Você é tão estúpido"?

528
00:33:48,896 --> 00:33:50,655
Cortês, gentil, obediente.

529
00:33:50,758 --> 00:33:52,724
Você ouviu isso?
Este é um escravo ou um cachorro.

530
00:33:52,827 --> 00:33:55,827
Não é um indivíduo de pensamento livre
isso vai fazer coisas
sozinho.

531
00:33:55,931 --> 00:33:58,103
Onde está o "número um"
espírito aí em algum lugar?

532
00:33:58,206 --> 00:34:00,103
Vencedores.
Isso não é americano?

533
00:34:00,206 --> 00:34:02,482
Estamos dizendo a eles
ser econômico e corajoso.

534
00:34:02,586 --> 00:34:04,551
Economize um centavo,
arriscar sua vida.

535
00:34:06,034 --> 00:34:07,620
Não faz sentido.

536
00:34:07,724 --> 00:34:10,275
Por que não dizemos a eles
"ser moderno"?

537
00:34:10,379 --> 00:34:12,344
Seja moderno, cara.
Não use isso.

538
00:34:13,482 --> 00:34:15,413
Seja moderno e seja rico.

539
00:34:15,517 --> 00:34:19,379
Você quer contar ao garotinho
ser algo que ele poderia ser,
diga: "Seja rico, cara."

540
00:34:19,482 --> 00:34:23,344
Você é rico, você não precisa
ser confiável, leal,
útil, amigável--

541
00:34:24,724 --> 00:34:28,482
Tudo bem, acabei de receber
mais uma ideia. Para uma televisão.

542
00:34:28,586 --> 00:34:30,620
Você observa esses caras
o tempo todo,

543
00:34:30,724 --> 00:34:33,137
e isso é basicamente
a imagem que você sempre vê.

544
00:34:33,241 --> 00:34:37,103
Eu tenho pequenos corpos de TV
isso completaria--

545
00:34:43,862 --> 00:34:47,758
Agora, eu inventei isso aqui.
Este é um bom uso
destas velhas garrafas de água.

546
00:34:47,862 --> 00:34:51,448
Quando você está em uma sala
com um fumante, você apenas
enfie isso na cabeça dele.

547
00:34:55,241 --> 00:34:58,172
E, ah, claro
todos vocês já viram isso antes.

548
00:34:58,275 --> 00:35:01,724
Isto é apenas uma pequena invenção
meu, mas ainda acho
é muito bom.

549
00:35:07,206 --> 00:35:08,724
Bem--

550
00:35:10,482 --> 00:35:13,275
Talvez pudéssemos levar
só um momento aqui para relaxar.

551
00:35:14,344 --> 00:35:17,103
Deixe-me pegar meu violão.

552
00:35:17,206 --> 00:35:20,517
[Aplausos, aplausos] Meu velho banquinho aqui.

553
00:35:22,827 --> 00:35:26,206
Acalme-se
e cante uma música.

554
00:35:30,379 --> 00:35:33,206
[Aplausos continuam]

555
00:35:33,310 --> 00:35:35,379
Tudo bem. Uau!

556
00:35:35,482 --> 00:35:38,275
Este é o espontâneo
parte do show.

557
00:35:39,413 --> 00:35:41,413
Alguém gostaria
apenas para me fazer uma pergunta?

558
00:35:41,517 --> 00:35:44,034
Qualquer pergunta.
Eu posso lidar com isso. Sim, senhor.
O mexicano ali.

559
00:35:44,137 --> 00:35:45,793
O quê? O que aconteceu
para o outro carro?

560
00:35:45,896 --> 00:35:48,448
O que aconteceu
para o meu outro carro? Você costumava dirigir até aqui.

561
00:35:48,551 --> 00:35:50,793
Aquele que eu dirigia?
Este é um novo show.

562
00:35:50,896 --> 00:35:53,379
Este é um novo dia.
Este é um novo ano.

563
00:35:53,482 --> 00:35:54,965
Bem-vindo ao hoje.

564
00:35:55,068 --> 00:35:56,896
[Rindo]

565
00:35:57,000 --> 00:35:59,137
Eu tinha uma nova porta de van.

566
00:35:59,241 --> 00:36:01,862
Porque as vans eram dos anos 60.
Vans são legais.

567
00:36:01,965 --> 00:36:03,482
As vans ainda são legais.

568
00:36:03,586 --> 00:36:05,517
Você faz as malas
tudo que você precisa
na van.

569
00:36:05,620 --> 00:36:08,344
Sempre que você quiser,
pise no freio e ele bate
você na nuca.

570
00:36:12,655 --> 00:36:16,344
Obrigado. Há mais
apenas perguntas espontâneas?

571
00:36:16,448 --> 00:36:18,344
[Homem]
Como é que não conseguimos
algum biscoito esta noite?

572
00:36:18,448 --> 00:36:21,241
Você não conseguiu
algum biscoito esta noite? Sim.

573
00:36:21,344 --> 00:36:23,344
Bem, a comédia é
uma surpresa, viu?

574
00:36:23,448 --> 00:36:26,965
Se eu fizesse
exatamente o que você esperava,
então não seria nada engraçado!

575
00:36:40,931 --> 00:36:44,000
[Aplausos continuam]

576
00:36:45,793 --> 00:36:48,862
Vocês.[Torcendo,
Convulsa]

577
00:36:49,931 --> 00:36:51,413
Sim, ha!

578
00:36:52,620 --> 00:36:53,827
Tudo bem.

579
00:36:53,931 --> 00:36:55,931
Ei, vamos dar uma--

580
00:36:56,034 --> 00:36:58,689
Vamos aproveitar uma oportunidade
para descer aqui.

581
00:36:59,793 --> 00:37:01,862
Apenas relaxe e converse
um pouco.

582
00:37:01,965 --> 00:37:03,793
Arranja uma espécie de família.

583
00:37:05,275 --> 00:37:07,931
Quantas pessoas
veio de uma família?
Você veio de uma família.

584
00:37:09,413 --> 00:37:11,379
Bem, então
alguns de vocês podem...

585
00:37:11,482 --> 00:37:13,827
consegue identificar.

586
00:37:13,931 --> 00:37:16,965
Eu acho que os anos 60 meio que tiveram
uma atitude familiar em relação a isso.

587
00:37:17,068 --> 00:37:18,965
Eu espero que isso
continua agora.

588
00:37:19,068 --> 00:37:20,965
Estávamos todos envolvidos
na vida um do outro.

589
00:37:21,068 --> 00:37:23,034
Você precisa fazer isso,
mesmo que seja uma coisa pequena.

590
00:37:23,137 --> 00:37:25,172
Tipo, você vê um cara
andando pela rua...

591
00:37:25,275 --> 00:37:27,758
com as calças abaixadas
para o crack de sua bunda.

592
00:37:28,793 --> 00:37:31,620
Parece ruim
para toda a cidade.

593
00:37:31,724 --> 00:37:33,206
Você sabe?

594
00:37:33,310 --> 00:37:36,344
Apenas venha e diga:
"Você vai puxar para cima
suas malditas calças?

595
00:37:36,448 --> 00:37:37,931
Onde está sua mãe?"

596
00:37:42,517 --> 00:37:45,241
Sua mãe vem...
Minha mãe não vem mais.

597
00:37:46,793 --> 00:37:48,724
Não sei.
Estou feliz que ela não saiba.

598
00:37:48,827 --> 00:37:50,793
Ela sempre invadia
o banheiro.

599
00:37:50,896 --> 00:37:53,793
As mães acham que podem
apenas invada o banheiro.

600
00:37:53,896 --> 00:37:56,103
Às vezes eu estou lá
pensando em coisas.

601
00:37:58,000 --> 00:37:59,724
Um dia eu estava lá.

602
00:37:59,827 --> 00:38:02,620
Eu queria saber onde
seu colo vai quando você se levanta.

603
00:38:03,655 --> 00:38:05,689
E eu vou,
“Agora não tenho colo.

604
00:38:05,793 --> 00:38:07,862
Agora eu tenho um colo.

605
00:38:07,965 --> 00:38:09,931
Agora não tenho colo.

606
00:38:10,034 --> 00:38:12,000
Agora eu tenho um colo.

607
00:38:12,103 --> 00:38:15,137
Não, isso é ao contrário."[Rindo]

608
00:38:16,413 --> 00:38:19,137
[Torcendo,
Aplaudindo]

609
00:38:19,241 --> 00:38:23,551
“Agora eu tenho uma volta.
Agora não tenho colo."

610
00:38:23,655 --> 00:38:25,551
Então mamãe entra. Eu disse:
"Eu me pergunto para onde isso vai?"

611
00:38:25,655 --> 00:38:28,931
Ela diz,
“Não importa.
Dê descarga."

612
00:38:31,655 --> 00:38:34,448
Mamãe era mais realista
do que... do que papai.

613
00:38:35,896 --> 00:38:37,862
Papai tentou me ensinar.
Ele queria me ensinar.

614
00:38:37,965 --> 00:38:39,620
Seu pai
tentar fazer isso?

615
00:38:39,724 --> 00:38:42,103
“Eu quero te ensinar, filho.
Vá em frente, pergunte-me
algumas perguntas."

616
00:38:42,206 --> 00:38:44,896
Então eu penso: “Tudo bem, garoto.

617
00:38:45,000 --> 00:38:47,965
Ray Charles alguma vez bateu
seu dente no microfone?"

618
00:38:52,620 --> 00:38:55,551
Papai diz: “Não sei”.

619
00:38:55,655 --> 00:38:59,931
Eu disse: "Se Janet Guthrie
ganha os 500, ela terá que
beijar a garota bonita?"

620
00:39:02,827 --> 00:39:04,827
"Não sei."

621
00:39:08,586 --> 00:39:11,137
Pessoas solteiras
tem as costas sujas?

622
00:39:16,620 --> 00:39:18,862
"Não sei."

623
00:39:18,965 --> 00:39:23,413
Se os discos voadores pousarem
e pequenos caras verdes saem
e eles estão nus,

624
00:39:23,517 --> 00:39:25,482
não saberemos
o que não olhar.

625
00:39:27,724 --> 00:39:29,724
Pode ser
no topo de sua cabeça.

626
00:39:32,862 --> 00:39:35,172
Pode tirar o chapéu
e se expor, você sabe.

627
00:39:37,655 --> 00:39:39,517
Então eu perguntaria essas coisas ao papai.

628
00:39:39,620 --> 00:39:43,551
Se Mandamp;M derreter na sua boca
mas não na sua mão, o que fazer
eles fazem, digamos, debaixo do seu braço?

629
00:39:46,137 --> 00:39:47,965
Papai diz: “Não sei”.

630
00:39:49,310 --> 00:39:51,413
Eu disse: "Você se importa comigo
fazendo essas perguntas?"

631
00:39:51,517 --> 00:39:53,482
Ele diz: “Não.
De que outra forma você vai aprender?"

632
00:39:57,448 --> 00:39:59,413
Ele disse: "Eu queria conversar
para você sobre sexo de qualquer maneira."

633
00:39:59,517 --> 00:40:01,482
Eu disse: "Tudo bem,
o que você quer saber?"

634
00:40:01,586 --> 00:40:04,551
[Rindo,
Aplaudindo]

635
00:40:10,620 --> 00:40:13,413
Papai diz,
“Não, você pode me perguntar qualquer coisa.
Acho que já está na hora."

636
00:40:13,517 --> 00:40:15,896
Eu disse: "Ok, por que há
apenas oito meses e meio...

637
00:40:16,000 --> 00:40:17,827
entre o seu aniversário
e meu aniversário?"

638
00:40:23,655 --> 00:40:27,482
Sim. Papai disse: "Nós vamos
tenho que ter uma conversa de homem para homem."

639
00:40:27,586 --> 00:40:32,379
Eu disse: "Por que
uma conversa de homem para homem sempre leva
lugar entre um homem e um menino?"

640
00:40:32,482 --> 00:40:36,827
Então papai me respondeu
com uma pergunta. Ele disse:
"Você quer que seu rosto leve um tapa?"

641
00:40:36,931 --> 00:40:39,965
Eu disse,
"Não, mas eu poderia usar minha bunda
chutado. O que você diz?

642
00:40:41,137 --> 00:40:43,310
É por isso que eles chamam isso
criando um filho.

643
00:40:44,482 --> 00:40:46,827
[Gemidos da audiência]

644
00:40:46,931 --> 00:40:51,689
Ei, às vezes palavras
quero dizer o que eles dizem.

645
00:40:51,793 --> 00:40:54,724
Ou eles têm significados extras,
e às vezes eles têm significados
eles não deveriam ter feito isso.

646
00:40:54,827 --> 00:40:56,827
Como ouvi o júri pendurado
outro dia.

647
00:41:01,413 --> 00:41:03,379
E eu digo,
"O quê, pessoal?"

648
00:41:06,724 --> 00:41:10,206
O que eu ouvi outro dia
parece muito divertido--
"Guerrilhas urbanas."

649
00:41:10,310 --> 00:41:13,000
Eu vejo esse gorila saindo
cortando o quintal.

650
00:41:15,310 --> 00:41:18,724
Inclinado em cima do muro,
conversando com os vizinhos.

651
00:41:18,827 --> 00:41:21,379
Sua mente não
preencha com imagens
enquanto você ouve essas palavras?

652
00:41:21,482 --> 00:41:24,137
É para isso que servem as palavras.
É disso que se trata a linguagem.

653
00:41:24,241 --> 00:41:26,862
Eu vejo
"hambúrgueres drive-through."

654
00:41:27,862 --> 00:41:29,517
Sim!

655
00:41:32,793 --> 00:41:35,758
Alimentos para olhos de pássaros
é muito idiota.

656
00:41:37,620 --> 00:41:41,517
Você não pega um pacote
de ervilhas com "Olhos de Pássaro"
do lado de fora.

657
00:41:41,620 --> 00:41:43,103
Deus!

658
00:41:45,137 --> 00:41:47,172
Eu vi--
Uma lata dizia: “Pepsi grátis”.

659
00:41:47,275 --> 00:41:49,517
E eu disse: "Isso significa
não contém Pepsi."

660
00:41:51,275 --> 00:41:53,241
"Isso é uma Coca."

661
00:41:56,206 --> 00:41:58,172
"Futuros de porco."
Eu ouvi isso.

662
00:41:58,275 --> 00:42:00,310
Os porcos não têm futuro.

663
00:42:01,551 --> 00:42:03,551
Bacon não é uma carreira.

664
00:42:09,517 --> 00:42:11,000
O que eu ouvi?

665
00:42:11,103 --> 00:42:14,517
Outro dia ouvi
"natação sincronizada solo."

666
00:42:14,620 --> 00:42:16,103
O que é aquilo?

667
00:42:17,379 --> 00:42:20,344
Se você estiver sozinho,
com o que você pode sincronizar?

668
00:42:21,965 --> 00:42:23,448
Parece sujo.

669
00:42:25,206 --> 00:42:27,172
Como "criar cavalos".
Isso é--

670
00:42:27,275 --> 00:42:29,448
Você diz: "O que você faz?"
"Nós criamos cavalos."

671
00:42:29,551 --> 00:42:32,448
"Ah, sim? O que está envolvido?"
Você sabe: "Vá em frente.
Suba lá agora.

672
00:42:32,551 --> 00:42:36,344
Vá em frente. Suba aí.
Você vai gostar dela.

673
00:42:36,448 --> 00:42:38,793
Ela tem ossos grandes.

674
00:42:38,896 --> 00:42:40,896
Ela tem uma personalidade legal."

675
00:42:43,827 --> 00:42:45,517
O que eu ouvi?
Bem, "corridas de cavalos".

676
00:42:45,620 --> 00:42:48,068
Você já ouviu falar sobre isso?
Isso me parece estranho.

677
00:42:48,172 --> 00:42:49,896
Os cavalos não querem correr.

678
00:42:50,000 --> 00:42:52,413
São esses pequenos idiotas
nas costas deles.

679
00:42:55,448 --> 00:42:58,413
Você coloca cavalos
nus nas barracas,
toque a campainha, abra o portão,

680
00:42:58,517 --> 00:43:00,931
eles simplesmente vão,
"La, la, la. La, la, la."

681
00:43:01,034 --> 00:43:03,344
"Coma um pouco de grama.
Amei seu rabo."

682
00:43:07,000 --> 00:43:09,620
A corrida de cavalos acabou muito rápido,
Eu estava pensando outro dia.

683
00:43:09,724 --> 00:43:12,379
É cerca de um minuto e meio.
Isso é muito rápido.

684
00:43:12,482 --> 00:43:15,206
Deveria ter gente grande
para jóqueis.

685
00:43:15,310 --> 00:43:18,034
Dick Butkus
deveria ter sido um jóquei.

686
00:43:18,137 --> 00:43:20,896
Jogadores de futebol aposentados
conseguir empregos como jóquei,

687
00:43:21,000 --> 00:43:24,137
e então as pernas dos cavalos
estão curvando-se na reta final.

688
00:43:24,241 --> 00:43:26,931
E ele vem arrastando ele
através da linha de chegada.

689
00:43:27,034 --> 00:43:29,896
Cortar
aquela foto acabou com uma besteira.

690
00:43:32,000 --> 00:43:35,413
Você pode acreditar? Nós vamos
tire uma foto do acabamento
e dizer-lhe o que disse.

691
00:43:35,517 --> 00:43:37,655
Não com meus dois dólares.

692
00:43:39,655 --> 00:43:41,931
Jóqueis femininas em topless.
Agora--

693
00:43:42,034 --> 00:43:45,862
[Torcendo,
Aplausos]

694
00:43:45,965 --> 00:43:47,827
Agora vou comprar
um acabamento fotográfico.

695
00:43:49,172 --> 00:43:51,172
"Ganhou por um nariz!
Não. Oh, meu Deus.

696
00:43:54,206 --> 00:43:56,517
[Rindo]

697
00:43:56,620 --> 00:43:58,965
"Se ela não estivesse animada,
ela teria perdido
aquela maldita corrida."

698
00:44:06,551 --> 00:44:08,275
Deixe-me ver.

699
00:44:08,379 --> 00:44:11,448
O que eu estava inventando?
Um esporte, o outro -
Ah, golfe.

700
00:44:13,172 --> 00:44:14,689
Todo mundo diz isso agora.

701
00:44:14,793 --> 00:44:17,344
[Público]
Skeet golf. Não é divertido?

702
00:44:17,448 --> 00:44:20,586
Você pega todos os seus clubes regulares.
Todo mundo diz isso agora.

703
00:44:20,689 --> 00:44:22,241
Golfe de tiro ao alvo.

704
00:44:22,344 --> 00:44:25,448
Você pega todos os seus clubes regulares
e sua espingarda.

705
00:44:27,206 --> 00:44:29,965
Você vai em frente e dirige,
e se essa bola for
em qualquer lugar que você não queira,

706
00:44:30,068 --> 00:44:32,034
pegue a arma
e explodir!

707
00:44:35,793 --> 00:44:37,275
É legal.

708
00:44:38,482 --> 00:44:40,965
Você não pode jogar onde está
se não mentir.

709
00:44:42,275 --> 00:44:44,689
Veja, precisamos inventar.
Mantenha sua mente ativa agora.

710
00:44:44,793 --> 00:44:47,310
Tenha aquela sensação dos anos 60
sobre coisas.

711
00:44:47,413 --> 00:44:49,379
Faça suas demandas para serem atendidas.

712
00:44:49,482 --> 00:44:51,896
Estou assistindo basquete.
Rapaz, está ficando fácil.

713
00:44:52,000 --> 00:44:55,379
Os caras estão ficando mais altos.
A cesta não está chegando
não mais alto.

714
00:44:55,482 --> 00:44:58,379
É isso? Não, eles estão mergulhando
para frente, afundando para trás.

715
00:44:58,482 --> 00:45:00,448
Coloque o pé no ouvido
e enterrar.

716
00:45:02,137 --> 00:45:05,620
Certo. Deveria colocar o poste
de volta para baixo da cesta.

717
00:45:08,827 --> 00:45:10,896
Então quando você entrar
para uma bandeja, você fica deitado.

718
00:45:12,758 --> 00:45:15,000
Precisamos de um pouco mais
"agonia da derrota."

719
00:45:16,965 --> 00:45:19,379
Estou certo, turma? Sim!

720
00:45:19,482 --> 00:45:23,379
Oh, nós atendemos nossas demandas.
Precisamos estar envolvidos.

721
00:45:23,482 --> 00:45:26,827
Precisamos nos divertir.
Precisamos de videogames.

722
00:45:26,931 --> 00:45:30,034
Sim! [Rindo]

723
00:45:30,137 --> 00:45:32,758
Bem, uma coisa
sobre videogames.

724
00:45:32,862 --> 00:45:35,275
Pelo menos isso mantém você
de assistir tanta TV.

725
00:45:36,758 --> 00:45:38,793
Você tem um videogame
no seu relacionamento?

726
00:45:38,896 --> 00:45:41,379
Vocês ligando um para o outro
Jogador 1 e Jogador 2?

727
00:45:41,482 --> 00:45:43,862
Vamos, Jogador 2!
Vamos, Jogador 2!

728
00:45:46,724 --> 00:45:48,862
Quantas pessoas
estão envolvidos em um relacionamento?

729
00:45:48,965 --> 00:45:51,310
Quantas pessoas são casadas?
Pessoas casadas.

730
00:45:51,413 --> 00:45:53,379
Tudo bem, você não está
envolvido em um relacionamento.

731
00:45:54,965 --> 00:45:56,793
Se você estiver envolvido
em um relacionamento,

732
00:45:56,896 --> 00:45:59,379
você quer saber quem está no comando
em seu relacionamento.

733
00:45:59,482 --> 00:46:02,103
Quando você está deitado na cama
à noite e você percebe
a luz ainda está acesa,

734
00:46:02,206 --> 00:46:05,965
você se levanta para desligar,
olhe para trás na cama,
porque é ele quem está no comando.

735
00:46:15,172 --> 00:46:18,034
Às vezes você olha
em algo 10, 12 vezes
e não parece idiota.

736
00:46:18,137 --> 00:46:20,586
Então aquela vez
você olha para isso, você vai--

737
00:46:24,379 --> 00:46:27,965
Eu vi Dandy Don Meredith
outro dia na TV,

738
00:46:28,068 --> 00:46:31,551
parado com um casaco peludo
diante de uma tempestade de neve...

739
00:46:31,655 --> 00:46:33,620
com um copo
de chá gelado Lipton.

740
00:46:34,896 --> 00:46:37,758
"Chá gelado no inverno?
Por que não?"

741
00:46:37,862 --> 00:46:40,000
Porque é idiota,
é por isso.

742
00:46:49,206 --> 00:46:51,965
Deixe-me ver se você já viu isso
e você não pensou
foi estúpido.

743
00:46:52,068 --> 00:46:54,965
Comida de cachorro onde o sabor
corresponde à forma.

744
00:46:57,689 --> 00:47:00,965
O que? Que cachorro
come um de cada vez?

745
00:47:02,655 --> 00:47:05,896
[Com sotaque francês]
“Ah, aquele em forma de queijo.
Vou provar isso.

746
00:47:08,310 --> 00:47:11,379
E agora o frango.
Talvez isso, sim.

747
00:47:11,482 --> 00:47:13,724
O sabor corresponde."

748
00:47:13,827 --> 00:47:16,275
Um cachorro come tudo de uma vez.

749
00:47:16,379 --> 00:47:19,000
Ele tem gosto de mingau
de todos os sabores.

750
00:47:20,482 --> 00:47:24,586
Veja, é frívolo,
supérfluo
produtos na América.

751
00:47:24,689 --> 00:47:27,172
Como papel higiênico perfumado...

752
00:47:32,379 --> 00:47:35,551
é a coisa mais idiota
no mundo.

753
00:47:35,655 --> 00:47:38,551
É a única coisa que você não faz
tem que deixar cheiroso...

754
00:47:38,655 --> 00:47:40,793
porque vai ficar fodido!

755
00:47:50,310 --> 00:47:52,620
Quem é esse cheiro aí
impressionar?

756
00:47:53,620 --> 00:47:55,103
Meu polegar?

757
00:47:59,517 --> 00:48:03,103
Se você quer impressionar meu polegar,
deixe-o mais grosso no meio.

758
00:48:08,827 --> 00:48:12,620
É a mesma espessura onde
não deveria rasgar como está
onde deveria rasgar.

759
00:48:12,724 --> 00:48:14,758
Isso é idiota?

760
00:48:14,862 --> 00:48:17,448
Alguém já precisou
um daqueles quadradinhos?

761
00:48:22,206 --> 00:48:24,448
Eu uso dois para uma meleca.
Não é?

762
00:48:32,758 --> 00:48:34,896
Eu não vou cavar
com uma camada.

763
00:48:40,586 --> 00:48:42,620
O que eu vi outro dia
parecia tão idiota?

764
00:48:42,724 --> 00:48:45,896
Essa mulher vem
andando no açougue
carregando uma planta.

765
00:48:46,000 --> 00:48:48,965
E o açougueiro diz:
"Sua planta está seca." Ela diz,
"Assim como suas costeletas de porco."

766
00:48:50,724 --> 00:48:54,586
Qualquer homem de verdade diria:
"O que você está fazendo,
armando para mim, vadia?

767
00:48:54,689 --> 00:48:57,896
Você quer dizer alguma coisa
sobre minha carne,
você vai em frente e diz isso.

768
00:48:58,000 --> 00:49:00,379
Não precisa carregar uma planta
ao redor. E se eu tivesse dito
algo sobre você?

769
00:49:00,482 --> 00:49:02,000
Suas pernas não se tocam
no topo."

770
00:49:02,103 --> 00:49:03,586
Ha-ha-ha!

771
00:49:06,551 --> 00:49:08,413
Sério?

772
00:49:08,517 --> 00:49:12,551
Eles pensam
somos todos cabeças de espuma.

773
00:49:12,655 --> 00:49:15,137
Cerveja, sabe?
Tenho que tomar uma cerveja
o tempo todo.

774
00:49:15,241 --> 00:49:16,689
Cerveja, cerveja, cerveja. Sim!

775
00:49:16,793 --> 00:49:18,724
Sim! Sim!
Tudo bem!

776
00:49:18,827 --> 00:49:21,517
Bem, não é a única maneira de
comemore suas realizações.

777
00:49:21,620 --> 00:49:24,551
Eu vi isso... Esses três caras
escalar uma montanha.
Você já viu esse comercial?

778
00:49:24,655 --> 00:49:28,620
Eles chegam ao topo e dizem:
“Rapaz, isso não é suficiente.
Devíamos tomar uma cerveja."

779
00:49:32,517 --> 00:49:36,482
Então alguém diz: "Você tem
três na sua mochila!"
[Gargalhadas]

780
00:49:38,517 --> 00:49:43,000
Esse cara é muito inteligente.
Carregava três cervejas tilintando
subindo a montanha, não sabia disso.

781
00:49:43,103 --> 00:49:44,689
Agora ele vai compartilhá-los.

782
00:49:44,793 --> 00:49:47,413
Se você carregasse três cervejas,
não seriam seus?

783
00:49:52,206 --> 00:49:56,448
Veja, você tem que questionar
essas coisas. Apenas não
deixe-o passar.

784
00:49:56,551 --> 00:49:59,517
Essas pessoas
são diabólicos na TV.

785
00:49:59,620 --> 00:50:03,000
Você já viu... Uh,
você assistiu ao último filme?

786
00:50:03,103 --> 00:50:04,827
[Homem batendo palmas] Ok, um cara.

787
00:50:06,689 --> 00:50:08,655
Quem assistiu com ele?
Alguém assistiu.

788
00:50:08,758 --> 00:50:11,103
Ele não ficou acordado sozinho
e assista ao filme!

789
00:50:11,206 --> 00:50:13,551
Quem assistiu o filme com ele? Sim!

790
00:50:13,655 --> 00:50:16,517
Você fez?
Qual é o seu nome, cara?

791
00:50:16,620 --> 00:50:18,620
Eu sou Rick. Você é Ray?

792
00:50:18,724 --> 00:50:21,172
- Rick.
- Rick. "Eu sou Rick."

793
00:50:22,620 --> 00:50:24,586
Como ninguém mais é Rick.

794
00:50:25,965 --> 00:50:28,172
Droga, estou feliz
Finalmente me deparei com ele.

795
00:50:29,482 --> 00:50:31,965
eu conheci
tantos impostores.

796
00:50:35,965 --> 00:50:38,103
Droga, você é um grande Rick,
não é?

797
00:50:38,206 --> 00:50:41,827
Deixe-me ver
quão alto você seria
se eu voltasse para você.

798
00:50:43,448 --> 00:50:45,448
[Rindo]

799
00:50:47,379 --> 00:50:48,965
Como você está?

800
00:50:50,586 --> 00:50:52,655
Bem, eu só
venha até ele uma vez.

801
00:50:54,896 --> 00:50:57,896
Rick, garoto, estou feliz...
Você deve ter um emprego.
Não é?

802
00:50:58,000 --> 00:51:02,000
Você vestiu suas roupas de trabalho.
Você vem recém-chegado do trabalho
ao show, não foi?

803
00:51:02,103 --> 00:51:04,068
Show tardio. O show tardio.

804
00:51:06,758 --> 00:51:09,862
[Rindo,
Aplaudindo]

805
00:51:11,793 --> 00:51:13,793
Rick está junto
comigo nisso?

806
00:51:15,862 --> 00:51:17,827
Rick, quando você estava assistindo
aquele filme tardio,

807
00:51:17,931 --> 00:51:20,000
você já viu muito
de anúncios de serviço público?

808
00:51:20,103 --> 00:51:21,620
Isso é verdade. Você fez isso, não foi?

809
00:51:21,724 --> 00:51:24,344
Às vezes você veria
o mesmo um dois e
três vezes, não foi?

810
00:51:24,448 --> 00:51:26,620
- Isso mesmo.
- Você viu algum
durante o Super Bowl?

811
00:51:26,724 --> 00:51:29,000
Não.

812
00:51:29,103 --> 00:51:32,241
Não teria sido isso
um bom momento para conversar sobre
abuso infantil?

813
00:51:33,310 --> 00:51:35,000
É por isso
Estou falando com você, Rick.

814
00:51:37,965 --> 00:51:39,862
Você tem
alguma criança morando?

815
00:51:39,965 --> 00:51:41,965
Não. Foi o que pensei.

816
00:51:43,551 --> 00:51:45,827
Ele os matou.

817
00:51:45,931 --> 00:51:48,862
Mas você vê o que eles fazem,
eles aprovam uma lei em Washington.

818
00:51:48,965 --> 00:51:51,896
Aqueles garotos se incham
muito grande e aprovar uma lei...

819
00:51:52,000 --> 00:51:55,724
que uma determinada percentagem
do dia da transmissão deve ter
anúncios de serviço público.

820
00:51:55,827 --> 00:51:57,724
E as redes disseram,
"Ah, sim?

821
00:51:57,827 --> 00:51:59,965
Coloque-os no final."

822
00:52:00,068 --> 00:52:02,379
Certo?
Esse é o nosso mundo. Ei.

823
00:52:02,482 --> 00:52:04,482
Está bem definido,
não é?

824
00:52:04,586 --> 00:52:09,000
Tenho que pensar nos anos 60
e veja se essa merda
não faz sentido. Não é?

825
00:52:09,103 --> 00:52:11,482
Será que é? Não!

826
00:52:11,586 --> 00:52:14,931
Fique comigo nisso.
Você acha que eu sou o único que
não gosta da companhia telefônica?

827
00:52:15,034 --> 00:52:17,000
Não! Estou?

828
00:52:17,103 --> 00:52:19,034
Não! Estou tão cansado...

829
00:52:19,137 --> 00:52:22,137
de ouvi-los dizer,
"Você poderia segurar
o custo da sua conta telefônica...

830
00:52:22,241 --> 00:52:25,206
se você procurasse
você mesmo no livro."

831
00:52:28,482 --> 00:52:30,000
Eu sei isso.

832
00:52:33,482 --> 00:52:36,000
Eles têm um livro
lá embaixo? Não.

833
00:52:36,103 --> 00:52:38,689
Eles têm um computador,
não é? Por que?

834
00:52:38,793 --> 00:52:41,172
Porque o livro é idiota!

835
00:52:41,275 --> 00:52:44,034
De quem foi a ideia, afinal
para dar a todos
na cidade um número?

836
00:52:44,137 --> 00:52:46,103
Por que você simplesmente não disca
o nome deles?

837
00:52:49,034 --> 00:52:50,517
[Aplaudindo]

838
00:52:51,862 --> 00:52:54,000
Você pode conseguir
um número errado em algum momento,

839
00:52:54,103 --> 00:52:56,827
mas seria
o nome certo!

840
00:52:56,931 --> 00:52:58,931
Mary Smith estaria lá!

841
00:53:00,344 --> 00:53:02,551
Seria melhor do que conseguir...
Essas coisas legais.

842
00:53:02,655 --> 00:53:06,068
"Maria Smith."
Eles dizem: "Maria? Não!"

843
00:53:07,827 --> 00:53:10,379
Você sabe?
Você estará um pouco certo.

844
00:53:10,482 --> 00:53:12,103
Além disso, poderíamos cuidar disso, viu?

845
00:53:12,206 --> 00:53:14,724
Se eles querem distribuir coisas,
dê-nos computadores.

846
00:53:16,310 --> 00:53:18,137
O livro é obviamente
uma ideia idiota.

847
00:53:18,241 --> 00:53:22,137
Se você quer reduzir
no custo da conta telefônica,
pare de imprimir os malditos livros!

848
00:53:29,310 --> 00:53:32,862
Ah, senhoras e senhores,
Eu não vim aqui esta noite
só para fazer você rir.

849
00:53:32,965 --> 00:53:34,965
Eu vim aqui
para lhe vender algo.

850
00:53:36,103 --> 00:53:38,103
E eu quero que você pague
atenção especial...

851
00:53:38,206 --> 00:53:41,241
porque na cozinha moderna
existe uma regra padrão...

852
00:53:41,344 --> 00:53:44,758
que para cada tarefa de cozinha,
você deve ter a ferramenta adequada.

853
00:53:45,896 --> 00:53:47,724
Você tem seus corers,
seus chatos,

854
00:53:47,827 --> 00:53:50,896
seus raladores, seus trituradores,
seus hashers, seus mashers,
seus martelos e "construtores",

855
00:53:51,000 --> 00:53:53,137
seus "refeidores" e descascadores,
saca-rolhas e espetos,

856
00:53:53,241 --> 00:53:55,965
e facas, vocês esposas
e filhas lavadeiras,

857
00:53:56,068 --> 00:53:58,793
encontrará nas profundezas
da água suja.

858
00:53:58,896 --> 00:54:00,965
Mas você quer toda essa merda
em suas gavetas?

859
00:54:01,068 --> 00:54:02,724
Não!

860
00:54:02,827 --> 00:54:04,551
Você quer toda essa merda
em suas gavetas?

861
00:54:04,655 --> 00:54:05,827
Não!

862
00:54:05,931 --> 00:54:07,758
Bem, o incrível
Mastertool Corporation,

863
00:54:07,862 --> 00:54:10,206
uma subsidiária
das Indústrias Fly-By-Night
confiou a quem-- eu--

864
00:54:10,310 --> 00:54:13,000
para mostrar o que há de mais prático
e o utensílio de cozinha mais elegante
você já viu.

865
00:54:13,103 --> 00:54:15,034
E você não quer saber
como funciona?

866
00:54:15,137 --> 00:54:17,965
Sim! Bem, primeiro você sai
uma maçã comum.

867
00:54:18,068 --> 00:54:20,965
Você coloca a maçã comum
entre as panelas patenteadas.
Então o que você faz?

868
00:54:21,068 --> 00:54:23,551
Você pega a ferramenta
isso não é um fatiador, não é
um cortador de dados, não é um helicóptero.

869
00:54:23,655 --> 00:54:25,793
O que diabos
poderia ser? Ei!

870
00:54:25,896 --> 00:54:28,275
Sledge-O-Matic![Torcendo]

871
00:54:28,379 --> 00:54:29,862
Sledge-O-Matic!

872
00:54:32,724 --> 00:54:34,517
O que é?

873
00:54:36,275 --> 00:54:38,137
O que é?

874
00:54:38,241 --> 00:54:39,724
O que é?

875
00:54:52,379 --> 00:54:54,448
[Gritando,
Rindo]

876
00:54:54,551 --> 00:54:56,793
A alface não vai bem?

877
00:54:58,241 --> 00:54:59,896
Olhe isso de novo!

878
00:55:01,517 --> 00:55:03,758
Não alface vai bem!

879
00:55:04,758 --> 00:55:06,862
Vai melhor
do que esses caras.

880
00:55:10,931 --> 00:55:12,965
Eu odeio queijo cottage.

881
00:55:13,068 --> 00:55:14,620
Rapaz, eu odeio isso.

882
00:55:24,758 --> 00:55:27,344
Isso não é alguma coisa?

883
00:55:27,448 --> 00:55:29,862
[Torcendo]

884
00:55:29,965 --> 00:55:32,586
Aí vai o frango.
A galinha.

885
00:55:32,689 --> 00:55:34,758
Lá vamos nós. Sem problemas.

886
00:55:35,862 --> 00:55:39,965
[Membros do público
Gritando]

887
00:55:40,068 --> 00:55:42,034
Senhoras
e senhores,

888
00:55:45,068 --> 00:55:47,586
Eu não quero acabar
um show muito inteligente...

889
00:55:49,724 --> 00:55:51,724
com muita estupidez.

890
00:55:52,793 --> 00:55:54,689
Então, em vez disso...[Homem]
Melancia.

891
00:55:54,793 --> 00:55:58,068
Eu gostaria de deixar você
com estas palavras de sabedoria.

892
00:55:58,172 --> 00:56:01,724
Deve-se sempre lembrar,
não pegue merda.

893
00:56:01,827 --> 00:56:03,758
[Rindo]

894
00:56:03,862 --> 00:56:07,068
Provavelmente, quando você precisar
de novo, estará bem ali
onde você o deixou.

895
00:56:10,310 --> 00:56:13,206
Eu quero que você se lembre
por trás de todo homem de sucesso...

896
00:56:13,310 --> 00:56:14,965
é uma sogra maravilhada.

897
00:56:15,068 --> 00:56:18,206
[Rindo,
Aplaudindo]

898
00:56:20,275 --> 00:56:21,793
Então--

899
00:56:23,034 --> 00:56:25,000
Então eu acho que vale a pena
tentando ter sucesso...

900
00:56:25,103 --> 00:56:26,862
só pela oportunidade
de foder com ela.

901
00:56:28,896 --> 00:56:30,379
[Torcendo]

902
00:56:31,482 --> 00:56:32,965
Não, uh--

903
00:56:33,068 --> 00:56:36,034
Não pense que só porque
Eu não paguei--

904
00:56:36,137 --> 00:56:38,724
[Aplausos do público]

905
00:56:40,586 --> 00:56:43,551
qualquer atenção
para esta pequena melancia.

906
00:56:52,551 --> 00:56:56,827
Existe alguém
isso particularmente não
quer que eu esmague esse porco?

907
00:56:56,931 --> 00:56:58,172
Não!

908
00:56:58,275 --> 00:57:00,862
Bem, então vamos em frente
e faça isso!

909
00:57:01,965 --> 00:57:04,862
♪ Os policiais
todos têm bigode agora ♪

910
00:57:04,965 --> 00:57:08,034
♪ E sua mãe
usa jeans azul ♪

911
00:57:08,137 --> 00:57:11,758
♪ De volta ao rack
é uma minissaia ♪

912
00:57:11,862 --> 00:57:14,241
♪ Você está começando a ver
o que quero dizer? ♪

913
00:57:14,344 --> 00:57:15,827
♪ Confira agora

914
00:57:15,931 --> 00:57:18,551
♪ O que no passado
nos faz voltar? ♪

915
00:57:18,655 --> 00:57:22,241
♪ Isso é um fato
todo hippie sabe ♪

916
00:57:22,344 --> 00:57:24,241
♪ Porque não há bandas
substituíram ♪

917
00:57:24,344 --> 00:57:29,000
♪ Os Beatles e até Bob
não existe mais Dylan ♪

918
00:57:29,103 --> 00:57:32,517
♪ Então me enrole um oldie dourado

919
00:57:32,620 --> 00:57:36,724
♪ Agora me leve onde eu estive

920
00:57:36,827 --> 00:57:39,724
♪ Defina minha mente
em um momento mais selvagem ♪

921
00:57:39,827 --> 00:57:42,724
♪ São os anos 60
tudo de novo ♪

922
00:57:45,482 --> 00:57:47,896
♪ Anos sessenta de novo

923
00:57:50,344 --> 00:57:52,758
♪ Ah, são os anos 60
tudo de novo ♪

924
00:57:52,862 --> 00:57:55,310
♪ Ba-da-da-boom ♪




